tag:blogger.com,1999:blog-2254401329048671098.post1959091260039169784..comments2024-03-15T11:25:33.096+02:00Comments on Täällä on ihminen välissä!: Kelpaavatko automaattiset tekstitykset?Uhttp://www.blogger.com/profile/06031228772585044888noreply@blogger.comBlogger6125tag:blogger.com,1999:blog-2254401329048671098.post-18530479966362014742010-03-15T16:48:10.096+02:002010-03-15T16:48:10.096+02:00Kyllä tuollaiseen hitaaseen haastatteluun, jossa y...Kyllä tuollaiseen hitaaseen haastatteluun, jossa yksi puhuu kerrallaan, konekin pystyy jonkinlaista tekstiä syöttämään, tosin aivan pieleen menee sekin. Mutta jos kyseessä on paljon nopeampi, aito dialogi, jossa tyypit puhuvat vaikka osittain slangia ja repliikit menevät toistensa päälle ja jostain sivusta kuuluu vielä jotain muuta meteliä, niin eiköhän tässä saada vielä pitkään odotella, että kone sellaisen saisi purettua ymmärrettävään muotoon.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2254401329048671098.post-64375073117933305882010-03-14T00:46:42.490+02:002010-03-14T00:46:42.490+02:00... nii ja "sinä olet sisällissota"
- T...... nii ja "sinä olet sisällissota"<br /><br />- Typy taasAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2254401329048671098.post-37253977727630270792010-03-14T00:45:19.505+02:002010-03-14T00:45:19.505+02:00Parhaat oli "Wal-Mart perinteet" ja &quo...Parhaat oli "Wal-Mart perinteet" ja "Prince sanoi" :D<br /><br /><br />- TypyAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2254401329048671098.post-55980477568035762262010-03-13T18:13:45.852+02:002010-03-13T18:13:45.852+02:00Voi hyvää päivää. YouTubella kuitenkin on myös oik...Voi hyvää päivää. YouTubella kuitenkin on myös oikeiden ihmisten tekemiä tekstityksiä. Nyt joku varmaan luulee, että käännökseni ovat erityisen fiksun käännösohjelman tuotoksia...Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2254401329048671098.post-64538038450205863722010-03-13T16:35:59.079+02:002010-03-13T16:35:59.079+02:00Kukahan YouTubellä oli sitä mieltä, että tuo palve...Kukahan YouTubellä oli sitä mieltä, että tuo palvelu kannatti ottaa käyttöön? :D<br /><br />-Mia-Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2254401329048671098.post-18064957356187263462010-03-13T13:15:22.806+02:002010-03-13T13:15:22.806+02:00En tiedä, pitäisikö itkeä vai nauraa, kun lukee no...En tiedä, pitäisikö itkeä vai nauraa, kun lukee noita "tekstityksiä".Anonymousnoreply@blogger.com