tag:blogger.com,1999:blog-2254401329048671098.post8058498849455197439..comments2024-03-15T11:25:33.096+02:00Comments on Täällä on ihminen välissä!: Av-kääntäjät ja lain kouraUhttp://www.blogger.com/profile/06031228772585044888noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-2254401329048671098.post-831861704102715232011-11-14T14:39:27.862+02:002011-11-14T14:39:27.862+02:00Hyvä Ilkka ja hyvä Laura! Eikö tätä blogitekstiä k...Hyvä Ilkka ja hyvä Laura! Eikö tätä blogitekstiä kannattaisi levittää kansanedustajille ja kysyä, mitä he aikovat tehdä asialle? Ja kannattaisiko tämä tehdä yhteisellä viestillä esim. puolueiden puheenjohtajille ja perään liuta allekirjoituksia?<br /><br />Oikeudellisen puolen lisäksi kannattaa edelleen muistaa, että jos vain on mahdollista kieltäytyä/vähentää pienillä palkkioilla työskentelyä, niin se vähintäänkin vaikeuttaa toimeksiantajien tilannetta.Mia Snoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2254401329048671098.post-80562565476535253402011-11-14T14:18:56.227+02:002011-11-14T14:18:56.227+02:00"Yllättävintä ja hämmentävintä kyselyn vastau..."Yllättävintä ja hämmentävintä kyselyn vastauksissa oli niiden ristiriitaisuus: hirveän monilla oli ikävää sanottavaa ja jopa raivoisia kommentteja freelancereiden olosuhteista, mutta suurin osa kuitenkin halusi pysyä freelancereina."<br /><br />Joillakin saattaa mennä sekaisin käsitteet freelancer ja yrittäjä. Freelancer voi olla myös olematta yrittäjä, vrt. Maikkarin ja Ylen freelance-kääntäjät, jotka ovat kuitenkin työsuhteessa. Tämä malli olisi hyvä myös itsenäisille av-käännöstoimistoille.Uhttps://www.blogger.com/profile/06031228772585044888noreply@blogger.com